【日刊】あつまれ どうぶつの森で英会話

あつまれ どうぶつの森での島民との会話を英語でお届けします。もし日本語訳や、ニュアンスの捉え方がおかしかったら、いつでもコメントお待ちしてます!

あつ森英会話・第12回[Turnips, turnips! Watch 'em rise!]

Introduction 皆さん、こんにちは。 日曜日の朝、カブのお時間です。 島に来たウリ[Daisy Mae]からカブ[Turnips]を買いましょう。 カブは、1週間経過すると腐って無価値となり、その一週間の中で売値が上下するという専ら投機的商品です。 さて、今回は…

あつ森英会話・第11回[Francine and Pietro 2/2]

Introduction さて、前回の続きです。 ジュペッティ[Pietro]がフランソワ[Francine]を怒らせてしまったみたいですが、フランソワの機嫌は直るでしょうか…? Today's Dialogue フランソワとジュペッティ2/2 #どうぶつの森 #AnimalCrossing #ACNH #Nintend…

あつ森英会話・第10回[Francine and Pietro 1/2]

Introduction 島民同士が喋っている場面に出くわしたときは、しばらく眺めていると、最後にスキップしながら別れたりして、仲良く過ごしている様子が伺えます。 今日はフランソワとジュペッティが話していたので、二人を見守っていると、何やら不穏な雰囲気…

あつ森英会話・第9回[looking for my soul bug]

Introduction 島には一日だけの来訪者がたまにいます。 今日は、虫が大好きで仕方ないレックス[Flick]が来てくれました。 Today's Dialogue レックス! #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch pic.twitter.com/cyrdO9AQYO — ニシシ (@kytnrkb) 2020年5月1…

あつ森英会話・第8回[My heartfelt thanks, Pokoe]

Introduction 昨日はジャスミン[Pokoe]の誕生日を祝ってプレゼントもあげたんですが、今日の郵便受けには、そのお礼の手紙が… Today's Message Wow, Taka! Your birthday present was really something! I never expected that any of my friends would be…

あつ森英会話・第7回[Pokoe's Birthday]

Introduction 今日は島のみんながしきりに気にかけていたジャスミン[Pokoe]の誕生日! 実は島民の誕生日を祝うのが初めてだったので、前からわくわくしていました。 いったいどんなパーティーなんだろう、気になる… Today's Dialogue ジャスミン生誕祭 #An…

あつ森英会話・第6回[deep in Thought]

Introduction 借金を返さないと倉庫が増えない、倉庫が増えないとアイテムが置けない、置けないアイテムは、島に散乱するしかない。 どうも、借金地獄のTakaです。今日は、散らかった島を散歩中に話しかけてくれたフランソワとの会話から。 Today's Dialogue…

あつ森英会話・第5回[Maple's House]

Introduction ようやく家のローンを払い終えたものの、倉庫を拡張するために再びローンを組みました。 どうも、こんばんは。 今日も借金だらけの島からお送りします。 今回は、我が島に10人目の島民として来てくれたメープル[Maple]の自宅に初訪問。いっ…

あつ森英会話・第4回[Assess fossils]

博物館の館長ことフータ[Blathers]は、島民から寄贈された魚、虫、化石、そして絵画を収集し、展示してくれています。 今日は、島から掘り出した化石をフータのところへ持っていったところから。 Today's Dialogue #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch …

あつ森英会話・第3回[A chance encounter at the aquarium]

今日の島は雨模様。 そんな日は、静かな博物館に行きたくなります。 島の博物館に入り、水族館のコーナーへ行くと、そこにはジュペッティの姿が・・・ 今日のフレーズ #AnimalCrossing #ACNH #NintendoSwitch pic.twitter.com/VqZySJzI1D — ニシシ (@kytnrkb…

あつ森英会話・第2回[steely gaze]

こんばんは。 深夜にアイスを買いにコンビニへ行く季節がそろそろやってきますね。あつ森の島民たちも、深夜に関わらず島をふらふらと歩いています。 今日は、そんな深夜に話しかけてきてくれたフランソワが、何やら私に伝えたいことがあるようで・・・ 今日…

あつ森英会話・第1回[Welcome to Animal Crossing:New Horizons]

Introduction 「あつまれ どうぶつの森」(あつ森)がメディアでも大きく取り上げられ、流行しているのは皆さんの知るところだと思います。 私[Taka]も、あつ森の島民として、せっせと家のローンを返済したり、返済資金を貯めたり、ローンの返済をしたり………